[스크랩] 청춘무곡 靑春舞曲_리칭 李菁

青春舞曲 청춘무곡_靜婷'찡팅 演唱(1967'珊珊.OST) 
王洛宾 填词'编曲/ 朱逢博 原唱/ 维吾尔族民歌 위구르족 민요/ 靜婷 演唱(영화 삽입곡) 
太阳下山明朝依旧爬上来 타이양 샤산 밍자오 이치오 파산라이 
해는 지면 내일 아침 여전히 떠오르고 
花儿谢了明年还是一样的开 화얼씨에러 밍니엔 하이스 이양더 카이 
꽃은 지면 내년에 또 여전히 피건만 
美丽小鸟飞去无踪影 메이리 샤오냐오 이취 우잉쭝 
작은 새는 한 번 날아가면 자취도 없네 
我的青春小鸟一样不回来 워더 칭춘 샤오냐오 이양 뿌훼이라이 
내 청춘은 작은 새 같이 돌아오지 않네 
我的青春小鸟一样不回来 워더칭춴 샤오냐오 이양 뿌훼이라이 
내 청춘은 작은 새처럼 다시는 돌아오지 않네 
别的那呀呀哟 别的那呀呀哟 비에덜라야요 비에덜라야요 
날아가지 마라 아아 야! 날아가지 마라 아아 야! 
我的青春小鸟一样不回来 워더칭춴 샤오냐오 이양 뿌훼이라이 
내 청춘은 작은 새처럼 다시는 돌아오지 않네.. 
冰雪消融春风就会吹过来 얼음과 눈이 녹으면 봄바람이 불어올 테고 
风雨过后阳光依旧放光彩 비바람이 지나간 후에는 햇빛이 여전히 빛나는데 
美丽小鸟飞去无踪影 어여쁜 작은 새는 한 번 날아가면 자취도 없네 
我的青春小鸟一样不回来 내 청춘은 작은 새처럼 다시는 돌아오지 않네 
别的那呀呀哟 别的那呀哟 날아가지 마라 아아 야! 날아가지 마라 아야! 
我的青春小鸟一样不回来 내 청춘은 작은 새처럼 다시는 돌아오지 않네 
下山的太阳清晨一早爬上来 지는 해는 새벽 일찍이 밝게 떠오르고 
山河春回大地花盛开 산천은 봄이 돌아와 대지에 꽃이 만발하네 
美丽小鸟飞去又飞来 어여쁜 작은 새는 날아갔다가 또다시 날아오네 
愿我的青春永远留下来 내 청춘은 언제까지나 머물러 있기를 바라네 
别的那呀呀哟 别的那呀哟 날아가지 마라 아아 야! 날아가지 마라 아야! 
愿我的青春永远留下来.. 내 청춘은 언제까지나 머물러 있기를 바라네.. 
 
1967电影(珊珊) 
青春舞曲 1939年 新疆短小民歌(维吾尔族民歌): 
王洛宾 填词'编曲/ 朱逢博 原唱/ 靜婷 演唱(1967年), 
太阳下山明朝依旧爬上来 
花儿谢了明年还是一样的开 
美丽小鸟飞去无踪影 
我的青春小鸟一样不回来 
别的那呀呀哟 别的那呀哟 
我的青春小鸟一样不回来 
冰雪消融春风就会吹过来 
风雨过后阳光依旧放光彩 
美丽小鸟飞去无踪影 
我的青春小鸟一样不回来 
别的那呀呀哟 别的那呀哟 
我的青春小鸟一样不回来 
下山的太阳清晨一早爬上来 
山河春回大地花盛开 
美丽小鸟飞去又飞来 
愿我的青春永远留下来 
别的那呀呀哟 别的那呀哟 
愿我的青春永远留下来.. 
☆ 
青春舞曲：是一首新疆短小精悍的歌曲, 并且深受中外人民喜欢。
作者王洛宾被称为西部歌王, 他对西部音乐的整理, 传播起到了不可估量的作用。 
珊珊(Susanna) 1967年10月16日 上映, 香港電影 邵氏公司發行, 何夢華 감독.. 
主演: 李菁(林珊珊.妞妞), 何藩(余志堅), 張燕(林曉婷.小曼), 配乐(BGM): 王福齡, 
配樂主唱: 靜婷_青春舞曲, 隨風歸去(英偉 作詞/ 王福齡 作曲), 焚帕, 
북경어(普通話) 
 
 
mv 
wma 
李菁 리칭(LeeChing,李國瑛) Susanna(珊珊.1967년)ost, 
1948년11월8일 중국 출생, 1969년 데뷔 홍콩'香港 여배우 娃娃影后, 
리칭이 출연한 영화 스잔나(珊珊)의 삽입곡으로 찡팅(靜婷)이 노래한 [青春舞曲]이다.. 
mp3(朱逢博 原唱.1939年) 
北京天使合唱团.베이징 청소년 합창단, 
新疆民歌.中国交响乐团附属少年及女子合唱团, 
中央民族乐团合唱队.混声四部合唱, 
[隨風歸去.珊珊]☜찡팅'靜婷 

출처 : 鄧麗君 永遠的歌星

글쓴이 : 풀피리 원글보기

메모 :